1
00:00:30,585 --> 00:00:38,027
Превод: Шиба и Лейн

2
00:00:58,503 --> 00:01:00,167
Маршал Томас.

3
00:01:00,331 --> 00:01:04,085
Аз съм брат Йосиф.
Благодаря, че дойдохте.

4
00:01:04,189 --> 00:01:07,459
Толкова престижен нямах
някой очаква.

5
00:01:07,692 --> 00:01:08,908
Ваше Високопреосвещенство.

6
00:01:09,585 --> 00:01:11,043
Моите воини.

7
00:01:11,844 --> 00:01:14,777
Синко, това не е място
за жена.

8
00:01:15,460 --> 00:01:19,081
Утешавайте се с факта, че не го правите
бъди първият, който направи тази грешка.

9
00:01:19,239 --> 00:01:21,501
Фрея познава тази област също толкова добре
като всеки друг мъж.

10
00:01:21,722 --> 00:01:23,549
Фиксирана.

11
00:01:23,983 --> 00:01:26,198
Томас, походи малко
с мен.

12
00:01:27,064 --> 00:01:28,921
Извинете ни за момент.

13
00:01:30,087 --> 00:01:33,770
чухте ли това
Той те взе за жена.

14
00:01:36,817 --> 00:01:41,140
Чувам, че вие ​​сте Орденът
ще напусне след тази мисия.

15
00:01:41,329 --> 00:01:45,031
Ваше Високопреосвещенство. Моите хора имат
видях твърде много смърт.

16
00:01:45,634 --> 00:01:48,230
Някои с право.
Някои не го правят.

17
00:01:48,406 --> 00:01:51,490
Мнозина, които защитаваха вярата,
върнат...

18
00:01:51,751 --> 00:01:54,795
само за да стигнете до него сами
да се съмнявам във вярата.

19
00:01:55,287 --> 00:01:56,996
Защо ни трябваше
ела тук, свещеник?

20
00:01:56,997 --> 00:02:01,789
Архиепископът смята, че има някой
това може да е полезно.

21
00:02:02,153 --> 00:02:06,486
Знаете какво казват
за звяра, който ловуваш.

22
00:02:06,486 --> 00:02:08,294
Чувал съм историите.

23
00:02:08,943 --> 00:02:11,179
Магьосничество и дракони.

24
00:02:12,075 --> 00:02:14,569
Но се чудя защо
църквата е толкова заинтересована.

25
00:02:14,728 --> 00:02:20,078
Местните имат голям
дарение, дадено на ордена...

26
00:02:20,079 --> 00:02:21,990
в замяна на нашата помощ.

27
00:02:22,579 --> 00:02:25,733
Така че, разбира се, това е Божията воля.

28
00:02:26,963 --> 00:02:28,585
Естествено.

29
00:02:29,038 --> 00:02:30,457
Тази страна.

30
00:02:32,877 --> 00:02:37,754
Той е причината архиеп
изпрати те тук.

31
00:02:38,605 --> 00:02:41,781
Томас, това е...
- Сид Абдул Шамс.

32
00:02:44,349 --> 00:02:45,526
Сарацин?

33
00:02:45,963 --> 00:02:51,134
Сарацин, който може да ви помогне
да победи този звяр.

34
00:02:51,661 --> 00:02:54,271
Wat voor hulp kan een
Сарацин ми даде?

35
00:02:54,629 --> 00:02:57,965
Той може да ви даде съвет.

36
00:02:58,417 --> 00:03:00,067
съвет?

37
00:03:00,937 --> 00:03:03,649
Защо да вярвам на някого
който предава собствената си страна.

38
00:03:03,843 --> 00:03:07,306
Този звяр убива
християни и мюсюлмани.

39
00:03:07,614 --> 00:03:11,313
Не го интересува религията.
Въпреки че го правим.

40
00:03:12,484 --> 00:03:15,204
Не може да му се вярва.
Той е дивак. Всички те са.

41
00:03:15,205 --> 00:03:17,627
Не съм аз този, който извършва убийството
без угризения на съвестта.

42
00:03:19,609 --> 00:03:21,993
Контролирай се, тамплиер.

43
00:03:22,348 --> 00:03:27,033
Сиед се е срещал преди
трябваше да се справи с това зло.

44
00:03:27,336 --> 00:03:29,537
Нямам нужда от помощта му,
и аз не го искам.

45
00:03:29,711 --> 00:03:33,216
Стига сега, Томас.
Не искам да чувам нищо повече за това.

46
00:03:33,343 --> 00:03:35,215
Искаш помощта му
може би не...

47
00:03:35,334 --> 00:03:38,799
но аз го казвам
това е Божията воля.

48
00:03:38,997 --> 00:03:41,377
Сиед ще дойде с теб.

49
00:03:47,219 --> 00:03:48,912
Как го правят?
в главите им?

50
00:03:49,427 --> 00:03:50,427
Сарацин.

51
00:03:50,718 --> 00:03:53,465
Явно има опит
с това, което ловим.

52
00:03:55,554 --> 00:03:56,949
така ли

53
00:03:58,500 --> 00:03:59,944
Това е лош знак.

54
00:04:02,050 --> 00:04:03,566
чувствам го.

55
00:04:49,403 --> 00:04:50,403
и?

56
00:04:51,836 --> 00:04:53,658
Да бъдеш множество тела
влачен оттук.

57
00:04:53,723 --> 00:04:54,850
Извън пътя.

58
00:04:56,891 --> 00:04:58,456
Продължаваме пеша.

59
00:05:01,107 --> 00:05:03,201
Все едно имаме игла
търсене в купа сено.

60
00:05:09,648 --> 00:05:10,648
Сарацин.

61
00:05:11,192 --> 00:05:12,663
Какво знаеш за този звяр?

62
00:05:13,156 --> 00:05:14,692
Наричаме го Джин.

63
00:05:16,389 --> 00:05:17,946
Това означава демон.

64
00:05:18,716 --> 00:05:20,512
Били ли сте някога там?
срещнахте такъв?

65
00:05:22,836 --> 00:05:24,216
В Йерусалим.

66
00:05:26,564 --> 00:05:27,981
Как да го убием?

67
00:05:28,983 --> 00:05:30,302
аз не знам

68
00:05:31,072 --> 00:05:32,550
Как се справихте момчета
тогава го уби?

69
00:05:33,009 --> 00:05:34,194
Ние нямаме това.

70
00:05:35,358 --> 00:05:37,961
След като е гладен
на нашите хора...

71
00:05:38,659 --> 00:05:39,659
изчезна.

72
00:05:40,939 --> 00:05:42,954
Убийството
е твой проблем, Крисчън.

73
00:05:43,088 --> 00:05:44,893
просто съм тук
да ви предложи помощ.

74
00:05:45,122 --> 00:05:46,901
Кой го помоли да дойде с него?

75
00:05:46,987 --> 00:05:49,723
Казах ти го
е лош знак.

76
00:05:49,764 --> 00:05:53,273
Ние не ловуваме просто така
животно, идиоти.

77
00:05:53,970 --> 00:05:57,052
По-силно е от всички нас.

78
00:05:57,134 --> 00:06:00,261
И имахте в палатката
трябва да остане при свещеника.

79
00:06:00,262 --> 00:06:02,446
Остави борбата
на истинските рицари.

80
00:06:02,583 --> 00:06:04,627
Мислиш ли, че съм тук?
бихте ли искали да бъдете?

81
00:06:05,271 --> 00:06:07,172
Нямах избор.

82
00:06:11,795 --> 00:06:13,473
чуй ме

83
00:06:15,358 --> 00:06:17,295
не се интересувам
каквото искаш.

84
00:06:17,596 --> 00:06:20,382
сега си с нас,
така че и вие се биете с нас.

85
00:06:21,411 --> 00:06:23,194
Аз съм просто ученик.

86
00:06:26,620 --> 00:06:28,177
Вече не.

87
00:06:51,048 --> 00:06:52,547
Тук пътеката се разделя.

88
00:06:52,778 --> 00:06:54,887
Има два 2 комплекта
със същите песни.

89
00:06:55,252 --> 00:06:57,449
Запад и север.

90
00:06:59,725 --> 00:07:00,728
добре

91
00:07:03,012 --> 00:07:04,110
Разпространение.

92
00:07:04,255 --> 00:07:07,476
Фрея, Годфри. Вие вземете
пътя на запад.

93
00:07:07,485 --> 00:07:08,956
100 километра.

94
00:07:08,981 --> 00:07:11,396
Срещаме се
пак тук по здрач.

95
00:07:15,987 --> 00:07:17,716
Той идва с теб.

96
00:08:27,903 --> 00:08:29,259
Маршал.

97
00:08:43,854 --> 00:08:45,378
Какво по дяволите?

98
00:08:46,392 --> 00:08:49,797
Предупреждение ли е,
или нещо друго?

99
00:08:51,058 --> 00:08:52,990
Никой не заслужава такава смърт.

100
00:08:53,852 --> 00:08:56,804
Не мисля, че този демон
е направил това.

101
00:08:57,720 --> 00:09:00,140
Сигурно двама-трима бандити,
нищо повече.

102
00:09:00,556 --> 00:09:03,181
Вероятно имат
чух същото като Сиед.

103
00:09:03,423 --> 00:09:05,366
Само малко
всяват страх.

104
00:09:05,662 --> 00:09:07,464
Да се надяваме
че си прав.

105
00:09:16,187 --> 00:09:17,188
Сиед.

106
00:09:17,472 --> 00:09:19,807
Разкажи ми повече за този звяр.

107
00:09:20,524 --> 00:09:24,951
Казват, че има нокти
остър като меч.

108
00:09:26,123 --> 00:09:28,876
И също така диша огън, нали?

109
00:09:29,914 --> 00:09:30,942
Нещо по-лошо.

110
00:09:32,302 --> 00:09:33,518
Нещо много по-лошо.

111
00:09:35,649 --> 00:09:36,982
Не го слушай.

112
00:09:37,447 --> 00:09:39,260
Опитва се да те изплаши.

113
00:09:40,451 --> 00:09:41,750
Работи.

114
00:09:47,147 --> 00:09:48,758
нещо не е наред

115
00:09:49,581 --> 00:09:50,630
какво е

116
00:09:52,716 --> 00:09:55,440
не е редно
Пътеката свършва тук.

117
00:09:55,897 --> 00:09:57,581
Няма повече следи.
Абсолютно нищо.

118
00:09:59,207 --> 00:10:00,587
магьосничество.

119
00:10:06,056 --> 00:10:07,333
Дърветата.

120
00:10:12,533 --> 00:10:13,880
Това ни доведе до тук.

121
00:10:50,796 --> 00:10:52,562
Демон!

122
00:11:02,746 --> 00:11:04,827
Оттегля се.
- Трябва да изчакаме.

123
00:11:04,957 --> 00:11:06,832
Трябва да го преследваме.

124
00:11:08,529 --> 00:11:10,919
Не, точно това иска
че го следвате.

125
00:11:30,549 --> 00:11:31,663
какво стана

126
00:11:31,832 --> 00:11:33,616
Демонът дойде за него.

127
00:11:33,945 --> 00:11:35,794
Фрея го последва.

128
00:11:36,051 --> 00:11:38,116
Глупава жена.

129
00:11:41,446 --> 00:11:43,614
Но ти все още си тук.

130
00:12:29,844 --> 00:12:31,414
Има коса
взета глава.

131
00:12:32,927 --> 00:12:34,831
Защо го взе
нейната глава?

132
00:12:35,514 --> 00:12:37,665
Вероятно един
вид дяволско приношение.

133
00:12:40,029 --> 00:12:41,229
Като трофей.

134
00:12:42,462 --> 00:12:44,209
Цена за убийство.

135
00:12:46,355 --> 00:12:49,024
виждал ли си го
-Не е.

136
00:12:49,365 --> 00:12:52,072
Само очите му.
Горят като пламъци.

137
00:12:52,114 --> 00:12:53,414
Той лъже.

138
00:12:53,615 --> 00:12:56,596
Не това е видял.
-Защо да лъжа?

139
00:12:57,323 --> 00:12:59,780
Не е ли това
за какво ловуваш

140
00:13:01,744 --> 00:13:03,626
Сега те е страх.

141
00:13:04,126 --> 00:13:05,610
Не ме е страх от никой мъж.

142
00:13:06,071 --> 00:13:08,403
Не е мъж
какво ловим.

143
00:13:09,023 --> 00:13:10,570
Всички ще умрем.

144
00:13:10,636 --> 00:13:12,404
не искам нищо повече
чуй си глупостите.

145
00:13:12,405 --> 00:13:13,573
стига!

146
00:13:15,078 --> 00:13:16,768
Всички се страхуваме.

147
00:13:17,149 --> 00:13:18,990
Но ние ще преодолеем.

148
00:13:20,806 --> 00:13:22,743
Тяхната смърт няма
да е за нищо.

149
00:13:23,462 --> 00:13:26,043
Как да търсим нещо
какво не можем да видим?

150
00:13:28,724 --> 00:13:31,168
Ако се върне за него
друго тяло.

151
00:13:31,383 --> 00:13:33,033
Да вземе своя трофей.

152
00:13:35,330 --> 00:13:37,036
Ричард.
Деймиън.

153
00:13:40,566 --> 00:13:43,628
Обърнете голямо внимание един на друг.
Близо е.

154
00:13:46,587 --> 00:13:47,770
а ти

155
00:13:48,326 --> 00:13:49,620
Ела с мен.

156
00:13:50,138 --> 00:13:52,624
Следваме кръвта.
Бъдете нащрек.

157
00:13:53,498 --> 00:13:56,143
Може би се надява да е така
че правим това.

158
00:13:58,673 --> 00:14:00,423
Тогава нека го направим
не разочаровай.

159
00:14:12,759 --> 00:14:15,833
Махни го от мен.
Изгаря.

160
00:14:17,278 --> 00:14:19,312
Свали го.

161
00:14:21,674 --> 00:14:23,609
Не пипай.

162
00:14:56,001 --> 00:14:57,802
Забравихте ли ме вече?

163
00:16:00,750 --> 00:16:02,145
Чакай, не отивай там.

164
00:16:02,147 --> 00:16:03,884
не ме докосвай
- Твърде късно е.

165
00:16:03,885 --> 00:16:05,774
Вече нищо не можем да направим
за да направят.

166
00:16:30,351 --> 00:16:32,566
Няма да си позволя
толкова лесен за хващане.

167
00:16:40,509 --> 00:16:42,643
Ние атакуваме, когато е така
се връща за телата.

168
00:16:43,183 --> 00:16:47,158
Взима каквото иска,
и не можем да направим нищо по въпроса.

169
00:16:48,525 --> 00:16:50,683
Можем да се преборим.
Убийството.

170
00:16:50,850 --> 00:16:51,857
моля

171
00:16:52,294 --> 00:16:55,413
трябва да тръгваме
докато сме още живи.

172
00:16:56,927 --> 00:17:00,047
Ако тръгнем сега
умряха за нищо.

173
00:17:00,296 --> 00:17:03,009
Не можахме да го победим в Ерусалим,
така че вероятно не сега.

174
00:17:03,010 --> 00:17:04,383
Да, наистина.

175
00:17:04,589 --> 00:17:06,621
Можем да стигнем заедно
борба срещу.

176
00:17:10,874 --> 00:17:12,481
аз не искам да умра

177
00:17:13,788 --> 00:17:15,112
Niet zoals hun.

178
00:17:18,256 --> 00:17:20,769
Остани тук!

179
00:17:23,119 --> 00:17:26,921
Ако искате да се борите с него,
знайте тогава.

180
00:17:27,732 --> 00:17:29,691
Не е непобедим.

181
00:17:30,423 --> 00:17:31,854
Кърви.

182
00:17:38,799 --> 00:17:40,560
Сайд, върни се!

183
00:17:46,441 --> 00:17:47,980
Проклет сарацин.

184
00:19:51,078 --> 00:19:52,626
Ето ме!

185
00:19:54,471 --> 00:19:57,278
излезте
и се бий с мен!

186
00:21:50,538 --> 00:21:52,126
Какво по дяволите си ти?

187
00:22:13,178 --> 00:22:14,861
Освободете го.

188
00:22:16,752 --> 00:22:18,750
Вашият живот за неговия живот.

189
00:23:46,883 --> 00:23:48,126
няма ли го

190
00:23:48,471 --> 00:23:49,872
За момента.

191
00:23:53,861 --> 00:23:55,450
Какво беше?

192
00:23:55,616 --> 00:23:57,130
Нямам представа.

193
00:23:57,667 --> 00:23:59,193
Не демон.

194
00:23:59,326 --> 00:24:01,145
Нещо различно.

195
00:24:07,113 --> 00:24:08,675
благодаря

196
00:24:09,844 --> 00:24:11,727
За завръщането.

197
00:24:14,865 --> 00:24:17,509
Не би било почтено
ако не бях направил това.

198
00:24:18,690 --> 00:24:21,872
Колкото очаквах
че ще бъдеш мъртъв.

199
00:24:23,977 --> 00:24:25,492
Не още, сарацин.

200
00:24:27,954 --> 00:24:29,362
още не

201
00:24:36,436 --> 00:24:42,415
Превод: Шиба и Лейн